The Hungarobox project has also compiled an exercise package for learning ICT vocabulary. The exercises promote learning of words and expressions included to the glossary.

The exercises are mostly aimed at the level B1–B2, but there are also some addressed to more advanced students at the level C1.

The exercises, some 100 altogether, can be worked on either online or printed on paper. They are divided into five groups: playful, vocabulary developing, grammatical, text production and text comprehension.

German

Die Hungarobox Projekt hat auch ein Trainingspaket für das Erlernen des ICT-Wortschatzes zusammengestellt. Die Übungen fördern das Lernen der Wörter und Ausdrücke, die im Glossar enthalten sind.

Die Übungen sind meist auf der Ebene B1–B2 angepasst, aber es gibt auch einige, die für weiter fortgeschrittene Studenten auf dem Niveau C1 geeignet sind.

Die insgesamt etwa 100 Übungen können entweder online oder auf Papier gedruckt bearbeitet werden. Sie sind nach den folgenden Kategorien in fünf Gruppen zugeordnet: spielerisch, Wortschatzentwicklung, grammatische, Textproduktion und Textverständnis.

Estonian

Hungarobox-projekti raames on koostatud ka harjutustik IT-sõnavara õppimiseks. Ülesanded abistavad terminitest ja väljenditest arusaamises ning nende omandamist.

Harjutused on mõeldud eeskätt tasemele  B1–B2, kuid on ka selliseid, mille sihtrühm on edasijõudnud õpilased tasemel C1. Harjutusi saab teha nii on-line kujul kui paberkandjale prindituna.

Umbes sadakond harjutust on rühmitatud järgmiselt: mängulised, sõnavara arendavad, grammatikaharjutused ning tekstiloomele ja tekstist arusaamisele suunatud ülesanded.

Finnish

Hungarobox-projektin yhteydessä laadittiin myös harjoituspaketti tieto- ja viestintätekniikan alan sanaston opiskeluun. Tehtävät auttavat termien ja ilmaisujen ymmärtämistä ja omaksumista.

Harjoitukset ovat etupäässä tasoille B1–B2, mutta edistyneimpiä varten on joitain harjoituksia myös tasolle C1. Harjoitukset voi tehdä joko online tai paperille tulostettuina.

Noin 100 tehtävää on ryhmitelty seuraavasti: leikilliset, sanavarastoa kehittävät, kieliopilliset sekä tekstin tuottamiseen ja tekstin ymmärtämiseen tähtäävät.

Hungarian

A Hungarobox projekt keretében a szójegyzék mellett egy feladatgyűjtemény is elkészült. A feladatok segítik a szakszavak és szakkifejezések megértését és elsajátítását, valamint a címszavak ismeretének ellenőrzését.

A feladatok elsősorban a B1–B2 szintű nyelvtanulókat szólítják meg, de akár C1 szinten is hasznosak lehetnek.

A közel száz feladatot akár online, akár nyomtatott formában is meg lehet oldani. Ezek öt csoportra osztva találhatók a feladatbankban: játékos feladatok, szókincsfejlesztők, nyelvtani, szövegalkotási és szövegértési feladatok.

Italian

Nell’ambito del progetto Hungarobox oltre al glossario è stata creata anche una dispensa di esercizi. Gli esercizi aiutano nella comprensione e nell’acquisizione dei termini tecnici e delle espressioni, oltre che a verificare la conoscenza delle parole.

Gli esercizi sono per apprendenti B1–B2. Ci sono anche alcuni esercizi dedicati a studenti C1.

Gli esercizi, circa 100, possono essere compilati online o stampati. Sono suddivisi in cinque gruppi: ludici, per lo sviluppo del vocabolario, grammaticali, produzione del vocabolario, grammaticali, produzione del testo e comprensione.

Hungarobox Exercise package for learning and exercising Hungarian vocabulary

/online exercises/

Hungarobox Exercises in PDF format

Group I: Playful – Játékos feladatok

Group II: Vocabulary developing – Szókincsfejlesztők

Group III: Grammatical – Nyelvtani feladatok

Group IV: Text production – Szövegalkotási feladatok

Group V: Text comprehension – Szövegértési feladatok

List of Hungarobox exercises and levels

Hungarobox feladatok – Nyelvtudási szintek B1, B2, C1

Levels of language acquisition

Common European Framework of Reference for Languages
http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf

Közös európai referenciakeret: nyelvtanulás, nyelvtanítás, értékelés
http://www.nyak.hu/nyat/doc/ker_2002.asp

Az önértékelési táblázat Európai Nyelvtanulási Napló által elfogadott változata
http://www.nyak.hu/nyat/doc/KER_2002/kieg_2.pdf